APRIL FOOLS’ DAY – FESTA DEL PRIMO APRILE

Den tillfälliga utställningen ”Volterra, The Etruscans and Alabaster” (Volterra etruskerna och alabaster) pågår på museum Gustavianum i Uppsala.

Vår guide, Ragnar Hedlund, tar hand om oss på svenska, möjligen även engelska, en timme för att visa utställningen, det Augsburgska skåpet, den anatomiska teatern från 1663, och lite om Uppsala universitets tidiga studenter och deras upptäckter t ex Linné & Celsius. http://www.gustavianum.uu.se/

Efter guidningen är ni välkomna till Tuna koloniträdgårdsförening och stuga nummer 147 på Pionvägen, Eva Cederholms stuga, där vi dukar upp en gemensam picknick scampagnata. Var och en tar med sig något gott. Mera information om picknicken kommer vid anmälan. http://tunakolonin.se/?page_id=39

Besöket vid museum Gustavianum kostar entré ca 30 kr och extra för guidningen. Vi som går på besöket delar på kostnaderna. Ju flera vi blir – desto billigare blir guidningen. Ta med en vän eller två! Är man universitetsanställd är entrén gratis.

Anmälan till eva@caravaggioitafore.se senast den 29 april 2012. Det är ett maxantal på 35 personer som kan gå på guidningen.

Alla är hjärtligt välkomna!

******************************************************************** 

Caravaggio visits Gustavianum the 12th May 2012 at 11.00

The temporary exhibition ”Volterra, The Etruscans and Alabaster” is ongoing at museum Gustavianum in Uppsala.

Our guide, Ragnar Hedlund, in Swedish and possibly English, will take care of us for an hour to show the exhibition, the Augsburg Art Cabinet, the Anatomical Theatre from 1663, and a little about early university students and their discoveries e.g. Linnaeus & Celsius. http://www.gustavianum.uu.se/en/

After the guided tour you are all welcome to Tuna koloniträdgårdsförening (allotment garden)  http://en.wikipedia.org/wiki/Allotment_(gardening) and Pionvägen 147, Eva Cederholm’s garden cottage, for a picknick scampagnata together. Everyone brings something tasty. More information about the picknick when you decide to come.

http://tunakolonin.se/?page_id=39 (sorry, only in Swedish)

The visit at museum Gustavianum costs about 30 SEK of entrance and extra for the guided tour.  We who come to the guiding split the costs – the more the cheaper (merrier) guided tour! Bring a friend or two! If you are university staff at Uppsala University you have free entrance.

E-mail eva@caravaggioitafore.se the very latest on the 29^th April 2012. The  maximum number of people on the guided tour is 35.

You are all very welcome!

L’associazione Caravaggio presenta: IN VINO VERITAS – Una serata di degustazione e giochi!

La degustazione verrà condotta da Alessandro Romani,sommelier  e autore del blog ”La renna in cucina”.

Venerdì 30 marzo, ore 18.30-20.30 alla Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, 113 59 Stockholm.

Il tema della serata sarà ”Alto Adige”. Assaggeremo  quattro vini (tre bianchi e un rosso):  Sauvignon Winkl, Riesling Falkenstein, Gewurtztraminer Colterenzio, Pinot Nero Colterenzio.

Ogni partecipante avrà la propria postazione con quattro bicchieri. Saranno serviti pane, grissini e snack. La presentazione dei vini è adatta sia ai principianti che ai più esperti e si svolgerà in italiano e in inglese.

Nella seconda parte della serata, dopo la degustazione, ci si divertirà e testare leproprie conoscenze in ambito enologico tramite una serie di giochi a premi. In palio prodotti enogastronomici.

IMPORTANTE : La serata verrà realizzata solo al raggiungimento del numero minimo di 16 partecipanti e per un massimo di 20.  Una volta raggiunti i 20 partecipanti si chiuderanno le iscrizioni. La serata é aperta solo ai i soci di Caravaggio 2012.

COSTO: 190SEK da versarsi  al bank-giro dell’associazione 5502-8948 entro il 27/3. Nel caso che una volta iscritti non possiate partecipare, è sufficiente comunicarlo entro il 27/3 per ricevere il rimborso della quota.

Informazioni, iscrizioni e prenotazioni: korinna@caravaggioitafore.se

L’evento è organizzato in collaborazione con la Folkuniversitetet

Si ringrazia Alessandro Razza per l’ideazione e la formulazione di questo evento.

^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^ – - ^

Hej hej!

Förening Caravaggiopresenterar IN VINO VERITAS – En kväll medvinprovning och spel!

NÄR: FREDAG 30 MARS KL 18:30-20:30.

VAR: Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, 113 59 Stockholm

Till hjälp har vi sommelier Alessandro Romani, författare till bloggen”Rene ni köket”, som berättar om de olika vinsorterna och vi njuter av såväldoft som smak med ”Sydtyrol” som tema. Vi kommer att smaka av fyra viner  (tre vita och en röd): Sauvignon Winkl, Riesling Falkenstein, Gewurtztraminer Colterenzio, Pinot  Nero Colterenzio.

Presentationerna kommer vara passande för både nybörjare och personermed fördjupade kunskaper i vinprovning. Föredragen kommer vara både på Italienska samt Engelska. Efter vinprovningen, kommer vi att ha kul med atttesta våra kunskaper i vinframställning genom en rad spel med tillhörande priser.

VIKTIG INFORMATION: Evenemangetkommer att göras endast om vi uppnår minsta antalet deltagare 16 och för maxim 20. När 20 deltagaren uppnås, kommer anmälningarna att stängas. Endast aktiva Caravaggio medlemmar är välkomna att delta.

KOSTNAD: 190 kr att betalas innan den 27 mars till föreningens bank-giro 5502-8948. Omdu inte kan delta efter anmälningen, meddela oss innan 27 mars för att få återbetalning av avgiften genom att maila föreningen.

Information, registrering och bokningar: korinna@caravaggioitafore.se

Evenemanget arrangeras i samarbete med Folkuniversitetet.

Vi tackar Alessandro Razza för utförmingen och formuleringenav detta evenemang.

In collaborazione con il gruppo Opera Vega, siamo lieti di presentarvi un evento a prezzo ridotto per i soci dell’Associazione Caravaggio:

OPERA VEGA – Maria Stuart– Maria Stuarda di Gaetano Donizetti

Il gruppo Opera Vega porterà in scena a Stoccolma nel mese di aprile 2012 l’opera lirica Maria Stuarda, di G. Donizetti.

Una storia di amore, odio, tradimento e complotti politici, ambientata nell’Inghilterra del 1580, nei periodo dei Tudor. Maria Stuarda, fuggita dalla Scozia, è imprigionata dalla regina Elisabetta. Le due regine lottano per il potere, e sarà una lotta dalla conseguenze devastanti.

PS: Se avete qualche problema con lo svedese, ma siete comunque interessati, potete stamparvi o leggervi il libretto originale di Giuseppe Bardari da Schiller, che trovate qui: http://opera.stanford.edu/Donizetti/MariaStuarda/libretto.html

Per saperne di più sul cast e sulla produzione: www.operavega.se o http://www.facebook.com/#!/events/195374243904126/

——–

I samarbete med  gruppen Opera Vega, är vi glada att presentera ett särskilt evenemang till reducerat pris för medlemmar i föreningen Caravaggio:

OPERA VEGA - Maria Stuart– Maria Stuarda di Gaetano Donizetti

Opera Vega spelar Donizettis Maria Stuart – ett drama om politik, maktkamp, kärlek, hat, tillit och svek. Vi är glada att vi engagerat regissör Håkan Starkenberg som kommer göra en spännande och gränsöverskridande uppsättning. Håkan är just nu aktuell med uppsättningen Tosca i Reaktorhallen på KTH, samt som sångare på Kungliga Operan.

Maria Stuart sjungs på svenska av fria operagruppen Opera Vega som gästspelar på Teater Pero, Sveavägen 114, Stockholm.

Föreställningar:
Lördag 14 april 2012 kl. 19:00 (premiär)
Tisdag 17 april 2012 kl. 19:00
Fredag 20 april 2012 kl. 19:00
Söndag 22 april 2012 kl. 16:00
Onsdag 25 april 2012 kl. 19:00

Biljettpris: 220 kr (ord), 140 kr stud/barn.

Medlemmar i Caravaggio får reducerat pris 180 kr.  (Obs!: kontakta davide@caravaggioitafore.se)
Biljetter finns att köpa via Teater Pero www.pero.se eller biljettkassa 08-612 99 00.
Mer info om operagruppen se www.operavega.se  eller http://www.facebook.com/#!/events/195374243904126/

Medverkande: Johanna Ringarp, Anna Louise Johansson, John Haque, Christian Håkansson, Thomas Vestlund. Regi Håkan Starkenberg. Pianist Alexander Nordwall

Läs mer om ensemblen och produktionen: www.operavega.se

Cari soci, cari amici,

siamo felici di presentarvi una delle più importanti iniziative Caravaggio dell’anno. Nei locali della Folkuniversitetet, Kungstengsgatan 45, Stoccolma, il maestro Carlo Bruno terrà un ciclo di tre incontri-concerto di chitarra classica, durante i quali ci guiderà all’ascolto e alla comprensione dei brani che eseguirà dal vivo. I tre incontri avranno per tema Bach e la musica barocca, la musica dell’ottocento, la musica contemporanea,

primo appuntamento:

Domenica 18 Marzo, ore 15.30
“L’IMMAGINAZIONE DELL’ORECCHIO”
“Bach e la musica barocca”

Domenica 29 Marzo, ore 17.00
“ELEFANTI NELLA NEVE”
“La musica dell’ottocento”

Gli incontri si svolgeranno in lingua italiana e dureranno un’ora circa. L’ingresso  è di 90 SEK per i soci e 120 SEK per i non soci.
(L’iscrizione può essere effettuata tramite internet, modalitá su www.caravaggioitafore.se, oppure direttamente a qualsiasi degli eventi organizzati)
Per una descrizione degli scopi ed obiettivi della serata, vi preghiamo di leggere il testo a fondo pagina.

info & booking: davide@caravaggioitafore.se

L’evento è organizzato in collaborazione con la Folkuniversitetet.

—————————————————————————-

Ärade vänner och medlemmar
Vi har nöjet att presentera en av Caravaggios viktigaste sammankomster som föreningen har haft nöjet att anordna. Kompositören och artisten Carlo Bruno kommer hålla tre möten-konserter med klassisk gitarr. Han kommer uppträda live för oss och guida oss igenom inlevelse och förståelse av dem styckena han spelar. Teman för uppträdandena kommer vara ”Bach och barockmusik”, ”1800-talets musik” ,”Samtida klassisk musik”.

Första konserten kommer äga rum

Söndag den 18e Mars, klockan 15:30
Örats Fantasi
”Bach och barockmusik”.

Söndag den 29 Mars, klockan 17:00
Elefanter i snön
”1800-talets musik”

Folkuniversitetet, Kungstengsgatan 45, Stockholm

Föreställningen kommer vara ca 1 timmar och hållas på italienska.
Inträdet kommer vara 90:- för Caravaggio medlemmar och 120:- för icke-medlemmar.
Medlemskap kan göras via Internet, instruktioner på www.caravaggioitafore.se, eller direkt vid någon av sammankomsterna.
Längst ner finner ni en presentation av kvällen (på italienska).

info & booking: davide@caravaggioitafore.se

Evenemanget anordnas i samarbete med Folkuniversitetet.

————————————-

In questi tre incontri con la Musica,  Carlo Bruno offrirà al pubblico la possibilità di partecipare  alla costruzione di un’ interpretazione musicale, affrontando l’ascolto e la comprensione della Musica in maniera più dettagliata e profonda. Non si tratta di  una guida tecnica per ascoltare Musica, ma di avvicinare il pubblico al musicista, abbattendo ogni distanza. Carlo Bruno condividerà con l’ascoltatore tutte quelle riflessioni che un interprete musicista si pone al momento di mettersi al lavoro. Il risultato sarà una sorta di interpretazione condivisa, una analisi musicale affrontata per concetti ed idee, senza tecnicismi. Si comprenderanno meglio le logiche compositive ed interpretative. Non è una lezione di Musica, ma  un ambizioso esperimento per far vivere al pubblico l’esperienza musicale da un altro punto di vista e per capire quanto ci sia di scritto e razionale e quanto di magico all’ interno di una interpretazione musicale. Il pubblico potrà inoltre  partecipare suggerendo proprie idee o provocazioni. Nella prima serata Bach sarà il protagonista. Perché tante regole per essere liberi? Il secondo incontro sul suono, il tocco le immagini. si può pensare ad un elefante mentre suoniamo un’elegia? Ed il terzo sulla musica contemporanea, musica o filosofia? Tre incontri molto diversi tra loro ma con un unico comune denominatore, la Musica tra interprete e compositore come  tra pubblico e musicista.

Carlo Bruno è un compositore, musicista e concertista di chitarra classica. Diplomatosi in chitarra classica al Conservatorio Santa Cecilia, vince numerosi premi in concorsi chitarristici nazionali e internazionali. Perfeziona i suoi studi in prestigiose scuole a Bologna e Parigi e ottiene recensioni su riviste specializzate del settore.
Parallelamente svolge anche un’intensa attività didattica e si occupa di musica pop, trasferendosi per un periodo a New York e suonando in locali come il Don Hill e il CBGB.

Nella vastissima attività concertistica professionistica che lo riguarda segnaliamo l’esibizione presso l’Auditorium Parco della Musica di Roma, nonchè il recente concerto tenutosi presso l’Istituto di Cultura Italiano, entrambi dal grande successo.

———————————————————

come vedete le iniziative Caravaggio si susseguono velocemente… Sabato 25 febbraio, il regista Samuele Caldognetto incontrerà i nostri soci subito dopo lo spettacolo “Tales from Ovid” di Ted Hughes del gruppo teatrale SEST.
SEST è una compagnia di attori professionisti e dalla grande esperienza, che porta avanti da alcuni anni a Stoccolma teatro in lingua inglese di qualità. Siamo orgogliosi che un italiano, un amico, ne sia tra i membri fondatori e trainanti.
Samuele ci incontrerà subito dopo lo spettacolo, che avrà inizio alle ore 16, durerà circa 40 minuti e sarà, come detto, in inglese (ingresso 50 SEK).
Il testo è l’adattamento teatrale della riscrittura fatta dall’autore Ted Hughes delle celebri “Metamorfosi” del poeta romano Ovidio. SEST propone quattro delle storie narrate: Tiresias’ ‘Echo and Narcissus’, ‘Semele’ e ‘Salmacis and Hermaphroditus’

L’incontro che seguirà sarà tenuto in lingua italiana e si parlerà principalmente dello spettacolo appena svoltosi, del contributo personale inerpretativo dato dal regista alla riscrittura inglese del testo di Ovidio alla luce della sua formazione culturale, nonchè dell’esperienza teatrale di SEST e di come un regista italiano professionista si sia inserito in uno scenario culturale diverso da quella di provenienza. Samuele Caldognetto sarà disponibile per domande dal pubblico.
Per partecipare all’incontro non è obbligatorio assistere allo spettacolo, ma visti gli argomenti che si tratteranno è ovviamente consigliato. L’incontro e gratuito e durerà 45 minuti circa.

Qualche informazione in più su SEST e lo spettacolo:

http://www.sestcompany.com
https://www.facebook.com/events/188493091250143/

L’evento è organizzato in collaborazione con la Folkuniversitetet.
——————————————————————————————————————

Kära medlemmar,

Som ni märker så avlöser den ena aktiviteten den andra hos Caravaggio just nu. Lördagen den 25:e februari kommer regissören Samuele Caldognetto träffa våra medlemmar efter teatergruppen SESTs föreställning ’Tales from Ovid’ av Ted Hughes.

SEST (The Stockholm English Speaking Theatre) är en teatergrupp bestående av professionella skådespelare med stor erfarenhet. Under två års tid har de berikat Stockholm med teaterföreställningar på engelska av hög kvalité. Vi är mycket stolta att en italienare och en av våra vänner har varit med och starta och driva gruppen från början.

Samuele kommer att träffa oss direkt efter föreställningen som börjar klockan 16.00 och som varar i cirka 40 min. Föreställningen spelas på engelska och kostar 50 kronor.

Texten är en bearbetning för scenen baserad på den engelska poeten Ted Hughes tolkning av Ovidius Metamorfoserna. SEST framför fyra av historierna: Tiresias’, ‘Echo and Narcissus’, ‘Semele’ och ‘Salmacis och Hermaphroditus’.

Pratstunden efteråt kommer att hållas på italienska och kommer till största del handla om föreställningen, om regissörens tolkning av den engelska omskrivningen av Ovidius verk som är del av hans kulturarv. Han kommer också prata om teatergruppens arbete med föreställningen och hur han som professionell italiensk regissör har tagit sig an och arbetat med en teatertradition som är helt annorlunda hans egen. Samuele Caldognetto kommer också att svara på publikens frågor. För att delta i pratstunden så är det inte obligatoriskt att se föreställningen men med tanke på de frågor som tas upp så rekommenderas det. Pratstunden är gratis och varar cirka 45 minuter.

Vill ni veta mer om teatergruppens SEST och om föreställningen, besök gärna:

http://www.sestcompany.com
https://www.facebook.com/events/188493091250143/
Evenemanget anordnas i samarbete med Folkuniversitetet.

Välkomna att följa med till Piemonte, Acqui Terme med stopp i Juan les Pins!

Detaljerat program översänds vid förfrågan.

Var och en beställer själv biljett från Stockholm till Nice, 16/5, tillbaka från Milano den 21/5 till Stockholm. Peggy Sempler Boccalini möter er i Nice.

Om du är intresserad boka flygbiljetten snarast för bästa pris och maila sedan Peggy.sempler@wanadoo.fr namn på alla som kommer med på resan.

Transfer från flygplatsen till hotellet och vidare upp till Peggys bostad i Mougins le Haut där vi ska ha en kväll med middag den 16/5. Övernattning i Juan les Pins.

Den 17/5 reser vi med tåg till Savona, från Juan les Pins. På tåget har vi en härlig picknick och njuter av den vackra franska och italienska Rivieran. Från Savona reser vi vidare med buss tilll Acqui Terme.

Pris för 5 dagar : € 900:- i enkelrum; € 800:-/person i dubbelrum.

I priset ingår:

* 5 övernattningar med frukost och en måltid/ dag

* All transfer nämnd ovan, samt transfer till Milano flygplats den 21/5

* Marknad i Acqui Terme

* Guidad vandring i Acqui Terme

* 3 timmars SPA-besök i lugn och harmoni på Europas finaste SPA-anläggning.

* Vinprovning och lunch på Villa Delfini, inklusive transfer till och från vingården

* Typisk Piemonte aperitif med levande musik på en lokal bar

I priset ingår inte: flygbiljett, rese- och avbeställningsförsäkring, dricka till maten, ingångsbiljett till museum eller annan transfer som ej är nämnd, inte heller eventuella behandlingar på SPA-anläggningen.

Caravaggio som förening har inte något som helst ansvar för någon del av resan eller personerna som följer med.

Varmaste hälsningar

Viaggio a Juan les Pins & Acqui Terme, Piemonte 16-21 Maggio 2012

Per informazioni in italiano contatta Peggy Peggy.sempler@wanadoo.fr

***

A trip to Juan e Pins & Acqui Terme, Piemonte 16-21 May 2012.

For information in English contact Peggy peggy.sempler@wanadoo.fr

Cuciniamo italiano con Peggy! 19 Febbraio alle 11- 16

Peggy Sempler- Boccalini ha vissuto per molti anni in Italia, dove ha coltivato amicizie, cultura e sopratutto la cultura della cucina italiana.

Il 19 Febbraio c’è di nuovo un’evento con lei in cucina!

Luogo del corso; Almtunaskolan, vicino alla stazione di Uppsala. Qui abbiamo 8 cucine a disposizione. Qui sotto il sito della carta che indica la strada per arrivarci. Entrata E.

http://www.hitta.se/ViewDetailsPink.aspxVkiid=MM7S8c2P1mKScI6TdQd4cg%3d3d

Prezzo à persona – prezzo speciale per i nostri membri-  350:- kr. Incluso nel prezzo; aperitivo, olive, antipasto, primo piatto, secondo piatto, contorno e dolce, la presentazione di Peggy con la guida durante la serata, il menu e le ricette.

Se vuoi porta con te il vino da accompagnare ai tuoi piatti gustosi!
Hai bisogno di portare: un grembiule ed un asciugamano con presine.

Affrettati a prendere il tuo posto, prima del15 Febbraio:  eva@caravaggioitafore.se

Benvenuti in cucina!

****

Vi lagar italienskt med Peggy!  19 februari kl. 11-16

Peggy Sempler-Boccalini har levt många år i Italien där hon har utvecklat vänskap, kultur och framförallt italiensk matkultur.

Den 19 februari träffas vi på nytt med henne i köket!

Vi kommer att hålla till i Almtunaskolans hemkunskapssal (med 8 kök), som ligger på promenadavstånd från stationen. Ingång E. Klicka på länk för karta:

http://www.hitta.se/ViewDetailsPink.aspxVkiid=MM7S8c2P1mKScI6TdQd4cg%3d3d

Kostnaden per person är ett specialpris för våra medlemmar: 350:- kr. Då ingår: fördrink, oliver, antipasti, primo, secondo, contorno, dolce och Peggys presentation, meny och recept.

Ta med förkläde, kökshandduk och grytlappar!

Vill du dricka vin till maten så ta med dig eget vin denna gång.

Först till kvarn gäller… Anmälan görs till eva@caravaggioitafore.se senast den 15 februari.

Välkomna in i köket!

Språkcafé! Parliamo italiano insieme a Peggy Sempler Boccalini a Östra Ågatan73B, Uppsala. Per trovare il locale a BRF Kungsängsliljan segui il link:

http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+C+uppsala

Cos’è lo “språkcafè”?

Ci incontriamo e prendiamo un caffè insieme. È un ottimo modo per migliorare la lingua, ma è un modo anche migliore per imparare a conoscerci a vicenda e per divertirci insieme. Attenzione: lo språkcafé NON è un corso di lingua, ma un’occasione per chiacchierare e per incontrare gli altri soci. I soci pagano autonomamente la propria consumazione (50 SEK)

Prenota il tuo posto a peggy.sempler@wanadoo.fr entro il 19 Gennaioo 2012.

Benvenuti!

*******

Språkcafé i Uppsala 21 januari 2012 kl. 11.00

Språkcafé! Vi pratar italienska tillsammans med Peggy Sempler Boccalini på Östra Ågatan73B, Uppsala. För att hitta lokalen hos Brf Kungsängsliljan följ länken:

http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+C+uppsala

Vad är “språkcafè”?

Vi träffas och fikar. Det är ett perfekt sätt för att förbättra språket, men det är ännu bättre för att lära känna varandra och ha det trevligt. OBS! Språkcaféet är INTE en språkkurs, men ett bra sätt att prata lite och träffa andra medlemmar i föreningen. Medlemmar betalar själva sitt eget fika.(50SEK)

Boka din plats på peggy.sempler@wanadoo.fr senast den 19 januari 2012.

Välkomna!

Il gruppo teatrale π
è lieto di presentare lo spettacolo

“L’uomo dal fiore in bocca”

di Luigi Pirandello

Uno spettacolo in due atti che parte dal celebre testo teatrale e vi costruisce attorno un’esperienza multi-modale di musica, fotografia e recitazione, pur mantenendosi fedele alla scrittura originale.
E’ notte. Due uomini si ritrovano seduti ai tavolini del caffè di una stazione. Chi parte, chi arriva, chi sta fermo a guardare gli altri. A osservare lo scorrere della vita. Un testo tra i più intensi dell’autore siciliano, premio Nobel per la Letteratura nel 1934.

Regia: Samuele Caldognetto. Con: Samuele Caldognetto, Davide Valentini, Elvira De Troia.
Musiche dal vivo: Michele Benincaso (contrabbasso), Ingela Lundh (pianoforte), Annika Nygård (viola e voce), Giulio Petitta (sassofono soprano), Giuseppe Revel (voce).
Fotografie: Giusi Barbiani, Paolo Barbieri, Gabriele Garavini, Miriam Ventura.
Tecnico audio/video: Nicola Pierini. Luci: Elisa Trucco. Scenografia: Samuele Caldognetto.
Traduzioni: Ingela Lundh, Annika Nygård. Grafica: Davide Valentini.

La rappresentazione (in lingua italiana, con sottotitoli in svedese) andrà in scena presso

Folkuniversitetet,
Kungstensgatan 45 (fermata della metropolitana Rådmansgatan), Stoccolma
13-14 gennaio 2012 alle ore 18:30, e il 15 gennaio 2012 alle ore 16:00

Ingresso 100 corone (80 corone per i soci Caravaggio)

Si raccomanda la prenotazione, o via e-mail (all’indirizzo teaterpi@gmail.com) o telefonando al numero +46 76 226 23 80(Nicola)

Vi aspettiamo numerosi!

Per informazioni: www.teaterpi.com

———————————————————————————————————

Teatergruppen π
presenterar

“Mannen med blomman i sin mun”

av Luigi Pirandello

En pjäs i två akter som baseras på den kända teatertexten. Pjäsen är uppbyggd som en multimodal upplevelse med musik, fotografi och teater men är samtidigt trogen orginaltexten.
Det är natt. Två män träffas när de sitter vid caféborden utanför en station. Några avreser, några anländer, några står stilla och tittar på andra. Livets gång som iakttas.
Detta är en av de mer intensiva pjäserna som denna sicilianska författare skapat. Han fick Nobelpriset i litteratur år 1934.

Regi: Samuele Caldognetto. Med: Samuele Caldognetto, Davide Valentini, Elvira De Troia
Livemusik: Michele Benincaso (kontrabass), Ingela Lundh (piano), Annika Nygård (viola, röst), Giulio Petitta (sopransaxofon), Giuseppe Revel (berättarröst).
Foto: Giusi Barbiani, Paolo Barbieri, Gabriele Garavini, Miriam Ventura.
Video/ Ljud: Nicola Pierini. Ljus: Elisa Trucco. Scenografi: Samuele Caldognetto.
Översättning: Ingela Lundh, Annika Nygård. Grafik: Davide Valentini.

Föreställningen är på italienska och med svensk text.

Folkuniversitetet,

Kungstensgatan 45 (T-bana Rådmansgatan), Stoccolma

13-14 januari 2012 kl. 18:30, 15 januari 2012 kl. 16:00

Inträde 100 kr (80 kr för medlemmar i svensk-italiensk kulturförening Caravaggio)

Föranmälan rekommenderas via e-mail teaterpi@gmail.com eller genom att ringa till +46 76 226 23 80 (Nicola)

Skicka gärna vidare detta mail till släktningar, vänner och bekanta. Alla är hjärtligt välkomna!

För info: www.teaterpi.com