Andiamo all’opera: Maskeradbalen – Un ballo in maschera




NOVITÀ: VISTO IL GRANDE SUCCESSO OTTENUTO, È PROGRAMMATA UNA REPLICA PER MARTEDÌ 22.

una recensione dello spettacolo.

BREAKING NEWS!!! THANKS TO THE HUGE SUCCESS, THERE WILL BE AN EXTRA SHOW ON THE 22nd

here a review of the show

********

In collaborazione con il gruppo Opera Vega, siamo lieti di presentarvi un evento speciale a prezzo ridotto per i soci dell’Associazione Caravaggio:

OPERA VEGA – Maskeradbalen – Un ballo in maschera

Il gruppo Opera Vega presenta “Un ballo in maschera” di Giuseppe Verdi.

L’opera sarà rappresentata nella versione completa, con costumi settecenteschi e in svedese, al Teater Pero di Stoccolma.

La magnifica opera di Verdi, scritta nel 1859 come una libera interpretazione delle vicende riguardanti l’assassinio di re Gustavo III, pur ambientata in un preciso periodo storico, rimane senza tempo nella forma e nei contenuti. Qui si gioca con maschere, travestimenti, ruoli privati e pubblici; qui l’amore si scontra con il dovere e la politica si fa gelosia. Seguendo la sua ispirazione originale, il già citato assassinio di Gustavo III, Verdi avrebbe voluto che la narrazione si svolgesse là dove la storia aveva avuto luogo, ma a causa della censura in patria fu costretto a rinunciare all’idea e a collocare la vicenda a Boston. Opera Vega riprende le atmosfere originali adottando la traduzione classica del 1958 a cura di Erik Lindegren. Il gruppo canta in svedese, ma la musica e le emozioni sono sempre e appassionatamente italiane.

Il gruppo Opera Vega è nato nel 2009 e tutti i soci hanno una solida formazione vocale e vasta esperienza in campo operistico. L’intento del gruppo è quello di rappresentare le grandi opere della tradizione mondiale in svedese, con allestimenti musicali propri della musica da camera. Le rappresentazioni avranno in questo modo un’impronta più intima e i membri del gruppo reciteranno più vicini tra loro e più vicini al pubblico.

Interpreti:

Gustavo III – John Haque, Conte Holberg – Thomas Sepp, Contessa Amelia Holberg – Anna Louise Johansson, Otto – Johanna Ringarp, Ulrika – Stina Lindberg, Conte Horn – Jaakko Kerola, Capitano Anckarström – Christian Håkansson.

Regia – Catarina Gnosspelius, Piano – Alexander Nordwall.


Le rappresentazioni si terranno il 5, 7, 9, 12 e 14 marzo 2011, presso il Teater Pero, in Sveavägen 117 (di fronte alla Biblioteca Comunale, nei pressi di Odenplan), a Stoccolma.

Il costo dell’ingresso è di 220 SEK (140 SEK per gli studenti). I biglietti possono essere prenotati presso la biglietteria del Teater Pero, al numero 08.6129900 o sul sito internet www.pero.se.


A tutti i membri dell’Associazione Caravaggio è riservato uno sconto speciale: il biglietto è di 180 SEK, per tutte le date in calendario.


Se siete interessati, contattate Giusi scrivendo a giusi@caravaggioitafore.se e vi verrà comunicato il codice per avere lo sconto.

Se avete qualche problema con lo svedese, ma siete comunque interessati, potete stamparvi o leggervi il libretto originale di Antonio Somma, che trovate qui:

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/Ball0.html


Per saperne di più sul cast e sulla produzione: www.operavega.se

——

I samarbete med  gruppen Opera Vega, är vi glada att presentera ett särskilt evenemang till reducerat pris för medlemmar i föreningen Caravaggio:

OPERA VEGA ger Maskeradbalen


Den fria gruppen Opera Vega ger Verdis MASKERADBALEN, en helaftonsopera i 1700-talskostym på svenska, som gästspel på Teater Pero, Stockholm.

Verdis magnifika opera från 1859 – en fri fantasi om mordet på Gustav III – ges i ett tätt och nära format. Historiskt grundad, men tidlös i sin form och sitt innehåll. Här leks med masker, förklädnader, privata och offentliga roller, här strider kärlek mot plikt och här blir svartsjuka politik. Verdi inspirerades av mordet på Gustav III men var pga censuren i sitt hemland tvungen att förlägga sin berättelse till Boston. Opera Vega har återtagit historien till Sverige med hjälp av Erik Lindegrens klassiska översättning från 1958. Gruppen sjunger på svenska, men känslorna och musiken är fortfarande passionerat italienska.

Gruppen Opera Vega bildades 2009. Medlemmarna har alla gedigen sångutbildning och operaerfarenhet. Gruppens målsättning är att framföra stora operor kammarmusikaliskt på svenska. Genom mindre uppsättningar blir det mer intimt, och Opera Vega spelar nära varandra och nära publiken.

I rollerna: Gustaf III – John Haque, Greve Holberg – Thomas Sepp, Amelia, grevinnan Holberg – Anna Louise Johansson, Otto – Johanna Ringarp, Ulrika – Stina Lindberg, Greve Horn – Jaakko Kerola, Kapten Anckarström – Christian Håkansson. Regi – Catarina Gnosspelius, piano – Alexander Nordwall.

Föreställningen ges den 5, 7, 9, 12, 14 mars 2011. Gästspel på Teater Pero, Sveavägen 117 (mittemot Stadsbiblioteket, nära Odenplan), Stockholm.

Biljetter kostar 220 kr (student 140 kr) och bokas direkt i Teater Peros biljettkassa 08-612 99 00, www.pero.se.

Medlemmar i Caravaggio får reducerat pris 180 kr.


Om du är intresserad, skriv till Giusi (giusi@caravaggioitafore.se) och du kommer att få din rabattkod.


Läs mer om ensemblen och produktionen: www.operavega.se

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...