GRATTIS ITALIA!


Cari amici e soci,
l’associazione Caravaggio è lieta di invitarvi a

GRATTIS ITALIA

serata di celebrazione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia.
Venerdì 18 Marzo, ore 18.00
Studieförbundet Vuxenskolan, Hantverkargatan 12, Stockholm

Si parla molto di questo anniversario nel nostro paese di origine e, recentemente, ci sono state addirittura alcune polemiche riguardanti i festeggiamenti. L’Italia è un giovane paese, dalle innumerevoli sfaccettature, di tradizioni molto diverse, un paese complesso sotto molti punti di vista; ma è indubbio che esista un sentire comune che ci lega, a dispetto di tutto. Questo sentimento è stato raccolto esattamente centocinquanta anni fa da un gruppo di idealisti, forse un po’ folli, che villaggio dopo villaggio, regione dopo regione, regno dopo regno, diedero il via a una delle più grandi rivoluzioni popolari che si ricordino, ribaltarono i tanti padroni che vi regnavano, e gettarono le basi del nostro presente e del nostro futuro.
Oggi sostenere l’Italia unita non è più questione di patriottismo, di vecchi e un po’ ridicoli ideali conservatori. Oggi è vera lotta intellettuale contro coloro che la vogliono dividere da un lato e contro coloro che la ridicolizzano di fronte al mondo, che la riducono a luna park e ristorante dall’altro. In tempi di multiculturalità, l’Italia, di per sé storicamente così diversa al suo interno e in via di un’ancora maggiore diversificazione, può dare un grande contributo culturale all’Europa appena formatasi.I problemi sono molti, il percorso per risolverli non sarà né breve né facile, ma in tanti ci credono.
Festeggiare questo grande compleanno, ricordare, sia pure in maniera autoironica (come noi italiani siamo abituati a fare) e scherzosa, gli aspetti comuni e le diversità peculiari del nostro paese, ritornare con la mente a quel gruppo di giovani che 150 anni fa ha dato origine a tutto, ci sembra doveroso.
La serata prevederà un piccolo spettacolo composto da video, musica dal vivo e recitazione di brani letterari (ma non solo) della cultura italiana. Un viaggio lungo tutta l’Italia, tra canzoni, immagini, risate e poesia. Al termine dello spettacolo sarà proiettato il recente intervento televisivo di Roberto Benigni sull’inno nazionale italiano.
Saranno serviti un buffet tricolore e bevande analcoliche, e verrà richiesto ai soci un contributo di parziale rimborso spese di soli 20 SEK.
Ricordiamo che per motivi legali, legati alla scuola che ci ospita, l’ingresso è riservato ai soli soci, ma che comunque chi volesse associarsi può farlo all’entrata. Inoltre il numero di posti è limitato, per cui è indispensabile prenotare via e-mail  scrivendo a davide@caravaggioitafore.se
Siete tutti i benvenuti! E vi chiediamo un piccolo ma divertente sforzo che crediamo contribuirà a rallegrare l’atmosfera: portate con voi qualcosa che ricordi il tricolore. Che sia abbigliamento, un disegno, una bandierina che avete stampato o ritagliato, qualsiasi cosa che vi venga in mente. Non mettiamo limiti alla fantasia.
Cari saluti,
Davide
————–
L’evento è organizzato in collaborazione con la Studieförbundet Vuxenskolan

———————————————————————————————————————-

Kära medlemmar och vänner,

föreningen Caravaggio presenterar:

GRATTIS ITALIEN

Firandet av 150-årsdagen av Italiens enande

Fredag 18 mars kl 18:00

Studieförbundet Vuxenskolan, Hantverkargatan 12, Stockholm

 

I vårt hemland så pratas det väldigt mycket om den här årsdagen. Italien är ett ungt land med många olika traditioner samlade under en och samma flagga. Trots dessa skillnader så finns det en underliggande samhörighet som binder oss samman. Denna gemenskap formades för exakt  150 år sedan utav en grupp idealister som, kanske en smula galet, startade en av de största folkliga revolutionerna någonsin, by för by, region för region. Denna revolution sådde fröet för vår nutid och vår framtid.

Inte helt oväntat är ett enad Italien inte längre en fråga om patriotism. Idag är det en intellektuell kamp mot dels de som försöker splittra landet dels de som förlöjligar idén av ett enat Italien.

I en tid av mångkultur är Italien, som historiskt sett är så splittrat, ett land som ändå kan tillföra något kulturellt till det nya Europa.  Problemen är många, och det finns ingen enkel lösning, men det finns många människor som ändå tror att den går att finna. Att fira denna födelsedag, och minnas skillnader och olikheter som är unika för vårt kära Italien på ett lekfullt sätt (precis såsom vi italienare tycker om och ha det) samt minnas de som för 150 år sedan startade allting, känns ändå rätt.

Denna afton bjuder på en föreställning med en härlig blandning av musik och skådespeleri, ej enbart från Italien, samt en rundresa genom Italien i form av sång, bilder, skratt och poesi. I slutet kommer vi få se det vackra framträdandet av Roberto Benigni på San Remo’s musikfestival där han pratar om den Italienska nationalsången.

Buffé och läskedrycker kommer erbjudas till ett självkostnadspris på 20 SEK för medlemmar.

Vänligen kom ihåg att på grund av lagliga skäl, samt vårt avtal med studieförbundet, så är denna tillställning enbart tillgänglig för medlemmar. Ansökan om medlemskap kan fyllas i på plats för icke-medlemmar. Utöver detta så är antalet platser begränsat, så anmälan er i tid via:

davide@caravaggioitafore.se

Föreställningen kommer att vara på italienska då vi inte har haft tid att tillhandahålla översättning den här gången. 😦

Till sist vill vi bara påpeka att det vore kul ifall ni kan ta med er något som påminner och de tre färgerna som ingår i Italiens flagga – grön, röd och vit. Det kan vara vad som helst: en teckning, en flagga som ni har printat eller målat för hand, makeup…… Som sagt: vad som helst, låt fantasin flöda!

Hjärtligt välkomna

Davide

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...