“Tales from Ovid” (in inglese) + incontro col regista Samuele Caldognetto (in italiano)/”Tales from Ovid” (Engelska) + möte med regissören Samuele Caldognetto (Italienska)


Cari amici,

come vedete le iniziative Caravaggio si susseguono velocemente… Sabato 25 febbraio, il regista Samuele Caldognetto incontrerà i nostri soci subito dopo lo spettacolo “Tales from Ovid” di Ted Hughes del gruppo teatrale SEST.
SEST è una compagnia di attori professionisti e dalla grande esperienza, che porta avanti da alcuni anni a Stoccolma teatro in lingua inglese di qualità. Siamo orgogliosi che un italiano, un amico, ne sia tra i membri fondatori e trainanti.
Samuele ci incontrerà subito dopo lo spettacolo, che avrà inizio alle ore 16, durerà circa 40 minuti e sarà, come detto, in inglese (ingresso 50 SEK).
Il testo è l’adattamento teatrale della riscrittura fatta dall’autore Ted Hughes delle celebri “Metamorfosi” del poeta romano Ovidio. SEST propone quattro delle storie narrate: Tiresias’ ‘Echo and Narcissus, ‘Semele’ e ‘Salmacis and Hermaphroditus

L’incontro che seguirà sarà tenuto in lingua italiana e si parlerà principalmente dello spettacolo appena svoltosi, del contributo personale inerpretativo dato dal regista alla riscrittura inglese del testo di Ovidio alla luce della sua formazione culturale, nonchè dell’esperienza teatrale di SEST e di come un regista italiano professionista si sia inserito in uno scenario culturale diverso da quella di provenienza. Samuele Caldognetto sarà disponibile per domande dal pubblico.
Per partecipare all’incontro non è obbligatorio assistere allo spettacolo, ma visti gli argomenti che si tratteranno è ovviamente consigliato. L’incontro e gratuito e durerà 45 minuti circa.

Qualche informazione in più su SEST e lo spettacolo:

http://www.sestcompany.com
https://www.facebook.com/events/188493091250143/

L’evento è organizzato in collaborazione con la Folkuniversitetet.
——————————————————————————————————————

Kära medlemmar,

Som ni märker så avlöser den ena aktiviteten den andra hos Caravaggio just nu. Lördagen den 25:e februari kommer regissören Samuele Caldognetto träffa våra medlemmar efter teatergruppen SESTs föreställning ’Tales from Ovid’ av Ted Hughes.

SEST (The Stockholm English Speaking Theatre) är en teatergrupp bestående av professionella skådespelare med stor erfarenhet. Under två års tid har de berikat Stockholm med teaterföreställningar på engelska av hög kvalité. Vi är mycket stolta att en italienare och en av våra vänner har varit med och starta och driva gruppen från början.

Samuele kommer att träffa oss direkt efter föreställningen som börjar klockan 16.00 och som varar i cirka 40 min. Föreställningen spelas på engelska och kostar 50 kronor.

Texten är en bearbetning för scenen baserad på den engelska poeten Ted Hughes tolkning av Ovidius Metamorfoserna. SEST framför fyra av historierna: Tiresias’, ‘Echo and Narcissus’, ‘Semele’ och ‘Salmacis och Hermaphroditus’.

Pratstunden efteråt kommer att hållas på italienska och kommer till största del handla om föreställningen, om regissörens tolkning av den engelska omskrivningen av Ovidius verk som är del av hans kulturarv. Han kommer också prata om teatergruppens arbete med föreställningen och hur han som professionell italiensk regissör har tagit sig an och arbetat med en teatertradition som är helt annorlunda hans egen. Samuele Caldognetto kommer också att svara på publikens frågor. För att delta i pratstunden så är det inte obligatoriskt att se föreställningen men med tanke på de frågor som tas upp så rekommenderas det. Pratstunden är gratis och varar cirka 45 minuter.

Vill ni veta mer om teatergruppens SEST och om föreställningen, besök gärna:

http://www.sestcompany.com
https://www.facebook.com/events/188493091250143/
Evenemanget anordnas i samarbete med Folkuniversitetet.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...