Chi siamo – Om oss

L’associazione Caravaggio nasce a Uppsala nel 2006 grazie all’entusiasmo e al comune sentire di un gruppo di amici. Con spirito di apertura e condivisione, il gruppo si propone di organizzare attività ricreative, culturali e sociali che mirino a promuovere la civiltà, la lingua e le tradizioni del proprio paese di origine, l’Italia, rafforzando il legame con la terra che lo ospita, la Svezia.
L’associazione Caravaggio, che negli anni si è ampliata e ha coinvolto sempre più persone, rimane senza fini di lucro e continua a sostenersi unicamente con le quote d’iscrizione dei propri soci, considerati non solo fruitori ma anche parte attiva degli eventi organizzati e della loro riuscita.
Oggi, dopo quasi cinque anni di iniziative a Uppsala – con film sottotitolati, scambi linguistici, concerti, rappresentazioni teatrali, serate gastronomiche, feste e altro ancora – l’associazione decide di aprire i battenti anche nella capitale svedese. Lo scopo è creare nuove occasioni d’incontro per chiunque sia interessato a una visione dell’Italia che vada oltre gli stereotipi e per chi, come noi, pensa che la cultura italiana non appartenga solo agli italiani, ma anche a tutti quelli che hanno la curiosità di conoscerla.

***

Svensk-italienska kulturföreningen Caravaggio föds i Uppsala 2006 tack vare entusiasmen samt sunt förnuft hos en grupp vänner. Med anda av öppenhet och delaktighet planerar gruppen att organisera kulturella och sociala aktiviteter samt tillfällen för rekreation, som syftar att främja civilisation, språk och traditioner från ursprungslandet Italien, genom att stärka länken med landet Sverige.
Föreningen Caravaggio, som under åren har expanderat och har engagerat allt flera personer, förblir ideell och fortsätter att bara försörja sig med medlemsavgifter från medlemmarna. Medlemmarna anses inte vara passiva, utan är aktiva under händelserna och därför även i deras framgångsrika resultat.
Idag, efter nästan fem års initiativ i Uppsala – med textade filmer, språkutbyte, konserter, teaterföreställningar, gastronomiska kvällar, fester och mycket annat beslutade föreningen att öppna dörrarna även i Sveriges huvudstad, Stockholm.
Syftet är att skapa nya möjligheter för möten bland alla människor som är intresserade, att få en bild av Italien, som går bortom det stereotypa och som, liksom vi, anser att den italienska kulturen inte bara tillhör italienarna utan alla som är nyfikna på att känna till den.


Annunci

Articoli Recenti

Morte accidentale di un anarchico, by Dario Fo 03/31-04/01 – Theater show in Italian, with Swedish subs.

locandina_anarchico2web
Cari amici,

siamo estremamente contenti di invitarvi al prossimo spettacolo teatrale di TeaterPI, un classico contemporaneo, il capolavoro di Dario Fo, scrittore, attore, giullare e premio Nobel per la letteratura: Morte accidentale di un anarchico. Uno spettacolo divertente, graffiante, irriverente, nonché il racconto di un pezzo di storia del nostro paese.

I nostri soci potranno usufruire di uno sconto esclusivo: 100 corone anziché 140 alla cassa del teatro e addirittura 80 corone sul già scontatissimo prezzo di 100 corone in prevendita.

Lo spettacolo andrà in scena il 31/03 e 01/04 alle ore 19.30 e come al solito sarà INTERAMENTE SOTTOTITOLATO IN SVEDESE, per cui portate tranquillamente i vostri amici e compagni del posto, vi divertirete insieme.

Tutti i dettagli (ITA/SWE) in fondo. In allegato la nuova, inimitabile locandina.

Uno spettacolo da non perdere, spargete la voce!

Caravaggio

—————————————————-

Dear friends,

we are extremely happy to invite you to the next theater show in Italian by the group TeaterPI. A contemporary classic, the masterpiece of Dario Fo (writer, director, actor, jester, and Noble Prize for Literature): Morte accidentale di un anarchico (Accidental death of an anarchist). A funny, satirical, irreverent and amusing show! Our members can buy the ticket at the reduced price of 100 sek (instead of 140 sek) on the night of the show, and of 80 sek on the pre-sale super-discounted price of 100 sek.

The show, in Italian, will take place on 03/31 and 04/01 at 7.30 pm and, as usual, it will be ENTIRELY SUBTITLED IN SWEDISH. So, you can bring your friends even if they don’t speak Italian, and have fun together.

All details below (ITA/SWE)…

A show you can’t miss, spread the word!!!

Caravaggio.

TeaterPI e Cani Sciolti presentano

MORTE ACCIDENTALE
DI UN ANARCHICO
 
di DARIO FO
La rappresentazione (in lingua italiana, con sottotitoli in svedese)
andrà in scena presso
Teater Reflex
Kärrtorpsplan 14, Stoccolma
(uscita dalla metro Kärrtorp)

31 marzo e 1 aprile (ore 19:30)
La commedia di maggior successo di Dario Fo,
rappresentata in tutto il mondo,
ripercorre in maniera esilarante e con feroce ironia
uno dei più controversi episodi della cronaca italiana degli Anni ’70.
Uno spettacolo caratterizzato da equivoci, colpi di scena, ritmo e fantasia,
per una serata aggressiva e divertente assolutamente da non perdere.
Prevendita (fino al 26 marzo): 100kr (ridotto 80kr)
Alla cassa: 140kr (ridotto 100kr)
Prezzi ridotti per membri Caravaggio, studenti, pensionati.
Ingresso gratuito per bambini sotto i 13 anni.
I biglietti in prevendita sono acquistabili online
ai seguenti indirizzi (a seconda della data scelta):
******************************************************************************************
TeaterPI och Cani Sciolti presenterar
MORTE ACCIDENTALE
DI UN ANARCHICO
Anarkisten som hoppade från ett fönster av misstag
 
av DARIO FO
 
Teaterföreställningen ges på italienska med svensk text
Teater Reflex
Kärrtorpsplan 14, Stockholm

31 mars och 1 april (kl. 19:30)
Den mest framgångsrika komedin av Nobelpristagaren Dario Fo
beskriver med en dråplig och vild ironi
en av de mest kontroversiella episoderna
i 70-talets italienska historia.
En gripande pjäs som kännetecknas av missförstånd och ironi,
en underhållande kväll som man inte får missa.
 
 
Förköp (fram till den 26 mars): 100kr (reducerat pris 80kr)
Vid kassan: 140kr (reducerat pris 100kr)
Reducerat pris för medlemmar i Caravaggio, studenter, pensionärer.
Fritt inträde för barn under 13 år.
Förköp av biljetterna online
genom att klicka på de följande länkarna (beroende på datum):
 
  1. Familjefika – incontri in italiano per genitori e bimbi Rispondi
  2. Megacontest: “Pazzi per un pezzo di pizza” (going crazy over a slice of pizza)!!! Rispondi
  3. Il re ghiottone Rispondi
  4. Shakespeare Funeral Party Rispondi
  5. Corso di teatro per bambini, in lingua italiana/Theater course in Italian for children Rispondi
  6. Tributo a Fabrizio De André Rispondi
  7. …E la chiamano estate… SUMMER PARTY!!! Rispondi
  8. Il giro d’Italia a piedi Rispondi
  9. Festa della liberazione – Italy’s Liberation Day Rispondi