Il giro d’Italia a piedi

giro2

Cari soci, cari amici,

Come avete visto, questo 2015 si sta rivelando ricco di attività. E non è finita qui: il calendario prosegue con tanti nuovi e interessanti appuntamenti.

Domenica 31 maggio, ore 14.30, alla Folkuniversitetet (kungstensg. 45, sthlm), è la volta de “Il giro d’Italia a piedi”, incontro dove scopriremo l’incredibile viaggio di Egidio Culos attraverso tutta la penisola, presentato e illustrato dallo stesso Egidio (In italiano con traduzione in svedese). Seguirà aperitivo all’aperto con vino bianco e fragole. Ingresso 50:-, gratuito per i soci.

L’evento è realizzato in collaborazione con la Folkuniversitetet e il CAI (Club Alpino Italiano).

Siete tutti invitati!

————————-

Dear members, dear friends,

As you have seen, this 2015 is proving to be full of activities. And there’s more: the calendar continues with many new and interesting events.

On Sun, May 31st, 2.30 pm, at Folkuniversitetet (kungstensg. 45, sthlm), “The Tour of Italy on foot!“, the incredible trek of Egidio Culos across the entire country, presented by Egidio himself (in Italian with Swedish translation). An aperitif, with wine and strawberries, will follow. Entry 50:-, free for Caravaggio members.

The event is realized in collaboration with Folkuniversitetet and CAI (italian alpine club)

A presto,

Caravaggio

 

Ah, che bellu cafè

shutterstock_cafféCari amici, cari soci,In seguito allo straordinario successo della serata “Romagna night”, eccoci a riproporvi un nuovo ed imperdibile evento che riguarda prelibatezze del nostro paese: “Ah, che bellu café!”
Domenica 12 Aprile, ore 16,00 presso la caffetteria Felice caffe’ napulitano” (Vikingagatan 18, Stoccolma) si terra’ una degustazione guidata del prelibato e rinomato caffe’ “Passalaqua” accompagnata da delizie campane tipiche del periodo pasquale.
Dal lontano 1948 con l’aroma, il gusto dolce e delicato che solo un buon caffe’ napoletano possiede Passalacqua e’ la piu’ famosa miscela partenopea al mondo !!!
Presso la piccola e caratteristica caffetteria “Felice cafe'”, a pochi passi da Sankt Eriksplan, potrete degustare:

-Un vero caffe’ napoletano
Fichi secchi artigianali, mandorlati, al cioccolato e al limoncello provenienti dal Cilento
Pastiera, fresca da Napoli
Limoncello

INGRESSO: 10 SEK (caffé e assaggi inclusi!),
Posti limitati!: prenotazioni a paolo@caravaggioitafore.se
Non mancate!

L’evento é riservato ai soci

L’iscrizione per il 2015 é ancora di sole 100 corone, scriveteci per informazioni!————————————————

Dear friends and members,
after the great success of “Romagna night”, we are pleased to invite on Sunday, April 12th, 4 pm at “Felice caffe’ napulitano” (Vikingagatan 18, Stockhlm), to “Ah che bellu café “: a coffee tasting of the most important Neapolitan blend, “Passalacqua”, followed by typical Easter delicacies.
Since 1948, with the aroma, sweetness, and delicate taste that only a good Neapolitan coffee can have, Passalacqua is the most famous Neapolitan blend in the world!!!
In the cozy bar and coffee shop “Felice café'”, near Sankt Eriskplan, you will taste:
Real coffee from Naples
Dry, chocolate, almond and limoncello figs from Cilento
Pastiera
Limoncello


ENTRY: 10 SEK
Limited number of seats available: for reservations, write to paolo@caravaggioitafore.se
The event is for Caravaggio members only, the registration fee for 2015 is still 100 sek,

—————————–

Kära vänner, kära medlemmar,

Efter den stora succén ”Romagna night”, är vi glada att bjuda er på ett nytt evenemang: ”Ah, che bellu café”.

Söndag, den 12:e April kl 16:00 på café ”Felice caffé napulitano” (Vikingagatan 18, Stockhlm), vi ska ha en kaffe smakprovning med bönor från den berömda märke ”Passalacqua” från Neapel. Vi ska också bjuda på påsk delikatesser från Italien.
Sedan 1948 med doften, sötma och delikat smak som bara en bra napolitanska kaffe kan ha, Passalacqua det är den mest napolitanska kaffe i världen !!!
I caféet, som ligger nära St. Eriksplan, du får prova:

Äfta kaffe från Neapel
Torkade fikon med choklad från Cilento
Pastiera (påskbakelse)
Limoncello
Ingång pris (till butiken) med kaffe: 10SEK.
Om du är inte medlem och vill bli det på plats kostar det 100SEK för hela 2015.
limited seats! bookings: paolo@caravaggioitafore.se
The event is for Caravaggio members only, the registration fee for 2015 is still 100 sek,

Romagna Night

portico_smallL’Associazione Caravaggio e il ristorante “Al vecchio convento” sono lieti di invitarvi a:

ROMAGNA NIGHT

Presentazione del borgo medievale di Portico di Romagna
Serata di assaggio di prodotti regionali: olio di oliva, sale di Cervia, cioccolata di Modigliana, formaggio di Fossa e di Grotta, Parmigiano Reggiano, salame tipico
Degustazione guidata di vini Sangiovese e Albana con sommelier A.I.S.

SABATO 21 febbraio, ore 18.30
Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, Stoccolma

INGRESSO GRATUITO prioritario per i soci Caravaggio 2015: tutte le degustazioni incluse!!!
Posti limitati! Prenotazioni a paolo@caravaggioitafore.se
Non mancate!

La serata è realizzata in collaborazione con Folkuniversitetet

————————————————-

Associazione Caravaggio and “Al vecchio convento” restaurant are pleased to invite you to:

ROMAGNA NIGHT

Presentation of the medieval village of Portico di Romagna
Tasting of regional products: olive oil, Cervia sea salt, Modigliana chocolate, Fossa and Grotta cheese, Parmigiano Reggiano, salami
Tasting of Sangiovese and Albana wines with A.I.S. sommelier

Saturday, February 21st, 18:30
Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, Stockholm

FREE ENTRY, priority will be given to Caravaggio 2015 members
Limited number of available seats: for reservations, write to paolo@caravaggioitafore.se

The event is realized in collaboration with Folkuniversitetet

Festa di Natale 2014 a Uppsala

Ärade medlem,

Vår förening Caravaggio firar denna jul åtta år i livet, med många aktiva medlemmar.

Vi har haft ett mycket intensivt år, fyllt med aktiviteter. Vi har lyckats organisera bl a regelbundna filmvisningar och språkcaféer. Alla dessa aktiviteter har kunnat genomföras tack vare närvaron och hjälpen av alla medlemmar, som alltid är involverade i organiseringen av träffarna och på så sätt gör vår förening till den verkliga samlingsplatsen för alla som älskar italiensk kultur i Uppsala och Sverige.

I år har vi bestämt oss för att fira Caravaggios födelsedag, med en julfest som går av stapeln den 14 december 2014 klockan 15.00 på Brf Kungsängsliljan. Östra Ågatan 73C, Uppsala. Där erbjuder vi något att dricka och äta. Senare sjunger vi, pratar och spelar vi ett typiskt spel som heter Tombola där vi ger er möjligheten att vinna olika priser.

Det kostar 50 kronor att delta i festen, men är gratis för dem som redan har betalat 2015 års medlemsavgift före den 12 december. OBS: glöm inte att anmäla dig till festen! gockieva@gmail.com eller 0703014983 senast fredagen den 12 december.

Följ dessa instruktioner för att förnya ditt medlemskap:

1) Sätt in 100 kronor på Caravaggios bankgiro: 5502-8948.

2) Skriv ditt namn på raden meddelande (Mycket viktigt! Glöm inte namnet/namnen på medlemmar som betalningen avser)

3) Skicka ett e-mail så bekräftar du din betalning: paolo@caravaggioitafore.se

Generellt sett tar vi inte emot kontant betalning för förnyelse av medlemsavgiften för 2015.

Kom ihåg att förnya ditt medlemskap allra senast den 31 december 2014. Efter detta datum kommer vi att uppdatera vår e-postlista och sända mail endast till de betalande medlemmarna.

Om du inte är intresserad av att förnya ditt medlemskap i föreningen Caravaggio, så tackar vi hjärtligt för det här året och hoppas att vi ses snart igen.

Hjärtliga hälsningar,

Eva Cederholm, Caravaggio Uppsala

Julfesten genomförs i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan, Uppsala.

*********************************************************************

Gentile socio,

La nostra associazione Caravaggio celebra questo Natale otto anni di vita, con tanti soci all’attivo.

Abbiamo avuto un anno molto intenso, pieno di attivitá. Siamo riusciti ad organizzare i soliti film nel nostro cineclub e ad incontrarci per vari språkcafé. Tutte queste attivitá sono riuscite grazie alla presenza ed all’aiuto di tutti i soci che sono coinvolti nell’organizzazione degli eventi, facendo della nostra associazione il vero punto di incontro di tutti gli amanti della cultura italiana ad Uppsala ed in Svezia.

Anche quest’anno abbiamo deciso di celebrare il compleanno di “Caravaggio”, con una festa di Natale, che si terrá il giorno 14 Dicembre alle ore 15:00 nei locali del condominio Kungsängsliljan, dove offriremo da bere e mangiare. Poi cantiamo, parliamo e giocheremo un tipico gioco, Tombola, dove metteremo in palio alcuni premi.

L’entrata costa 50 corone ma è gratis per coloro che avranno già rinnovato la tessera per il 2015 entro il 12 Dicembre. Attenzione: non dimenticare di prenotarti per la festa! gockieva@gmail.com o 0703014983

Segui le seguenti istruzioni per rinnovare la tua tessera per il 2015:

1)Esegui un pagamento di 100 SEK sul bankgiro di Caravaggio: 5502-8948.

2)Scrivi il tuo nome nella ‘finestra’ ”meddelande” (Attenzione, molto importante! Non dimenticare il nome/i nomi dei soci paganti)

3)Conferma il pagamento tramite l’invio di una mail a: paolo@caravaggioitafore.se

Come regola generale non accetteremo pagamenti in contanti per il rinnovo della quota del 2015.

Ricorda di rinnovare la tua tessera prima del 31 dicembre 2014 perché dopo tale data la nostra mailing list sará aggiornata con i nominativi dei soli soci paganti.

Se non sei piú interessato a far parte dell’ associazione Caravaggio ti ringraziamo comunque sentitamente per l’anno passato assieme e speriamo di ritrovarci al piú presto.

Cordiali saluti,

Eva Cederholm, Caravaggio Uppsala

La festa di Natale sarà realizzata in collaborazione con Studieförbundet Vuxenskolan, Uppsala.

****************************************************************************************

Italian Halloween III

loc3

 

Cari amici,
rieccoci con quella che sta diventando una divertente, pardon, orrorifica tradizione.
Ritorna il nostro cineclub Italian Halloween”!
Giovedì, 30 ottobre, ore 18.00, presso la Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, Stoccolma, in una nuova e misteriosa sala proietteremo un nuovo film di uno dei maestri del cinema horror mondiale: “Tenebre” del regista culto Dario Argento (1982, 92 min., in inglese con sottotitoli in italiano ).
Per l’occasione serviremo cibo e vino infernali. Il tutto ovviamente GRATIS, e riservato ai membri della nostra associazione.
Anche quest’anno non è richiesto un costume, ma chi si sentisse pronto a tirare fuori ciò che di mostruoso c’è il lui è il benvenuto!
NB: il film è segnalato come adatto ai maggiori di 15 anni.
È possibile iscriversi sul posto (100 sek) e l’iscrizione è valida per TUTTO il 2015.
L’evento è realizzato in collaborazione con Folkuniversitetet.
Cari saluti
Caravaggio
———————-
Dear friends,
Here we are again with a nice and fun – sorry, I meant ghastly and horrific – tradition in our social calendar.
Yes, the Italian Halloweenis back.
On Thursday, 30th of October, at 6 PM at Folkuniversitetet, Kustensgatan 45, Stockholm, in a new and mysterious room, we will screen another movie directed by one of the masters in the history of horror cinema: “Tenebre”, by Dario Argento (1982, 92 min., in English with Italian subtitles)
On this particular occasion, we will serve demonic food and wine. Everything FOR FREE, reserved to Caravaggio registered members.
This year, too, wearing a horror themed costume is not mandatory, but those who would like to expose their inner monster are welcome!
NB: The movie is rated as +15
Registration will be possible on the spot before the movie (100 sek). The membership is valid for the WHOLE 2015.
The event is organized in collaboration with Folkuniversitetet.
 
Cari saluti,
 
Caravaggio

“E’ Primavera, svegliatevi piccini”

primav2

Cari soci, cari amici,
l’associazione Caravaggio ha organizzato per il 26 maggio 2013 la Grande Festa di Primavera della sede di Stoccolma: “E’ Primavera, svegliatevi piccini”:

-Picnic e barbecue “Italy and friends”
, giochi, e svolgimento del
-PRIMO TROFEO CALCISTICO CARAVAGGIO SCAPOLI-AMMOGLIATI, un classico delle feste italiane. Possono partecipare sia uomini che donne, soci o amici!

Se volete giocare comunicate la vostra adesione a davide@caravaggioitafore.se, In palio un magnifico e ambito trofeo (facciamo le cose sul serio!).

Per il Picnic l’associazione fornirà cocomero fresco, bibite e buon umore. Voi portate quello che preferite, magari qualcosa di tipico della vostra regione (o del vostro paese).
Stiamo scegliendo il luogo più adatto ad ospitare tutte queste cose, ve lo comunicheremo entro pochi giorni. Nel frattempo segnate il 26 maggio sulla vostra agenda, non prendete impegni, la festa di primavera vi aspetta!

http://www.youtube.com/watch?v=WREQZ5W2g0E
http://www.youtube.com/watch?v=_aI7pqB_KLE

Dear members, dear friends,

Caravaggio association has arranged for 26th of May, 2013, in Stockholm, the Big Spring Party: “E’ Primavera, svegliatevi piccini” (It’s spring time, wake up babies!!”)

-Picnic and BBQ “Italy and friends”, games, and
-the FIRST CARAVAGGIO FOOTBALL TROPHY: SINGLES vs. MARRIED, a classic of Italian sunny seasons. Everybody can participate, men and women, members or friends!

If you want to play, please write to davide@caravaggioitafore.se. Prize: a wonderful trophy (yes, we do things properly!).

The association will provide for the picnic fresh watermelon, drinks and good humor. Please, bring anything else you like, maybe something typical of your region (or your country).
We are still choosing the best place where to do all these things, we will notify it to you in a few days. Meanwhile be sure to mark May 26th on your calendar, and do not take commitments, the spring party is waiting for you!

 

https://www.facebook.com/events/153262664845877/