Festa di Natale 2014 a Uppsala

Ärade medlem,

Vår förening Caravaggio firar denna jul åtta år i livet, med många aktiva medlemmar.

Vi har haft ett mycket intensivt år, fyllt med aktiviteter. Vi har lyckats organisera bl a regelbundna filmvisningar och språkcaféer. Alla dessa aktiviteter har kunnat genomföras tack vare närvaron och hjälpen av alla medlemmar, som alltid är involverade i organiseringen av träffarna och på så sätt gör vår förening till den verkliga samlingsplatsen för alla som älskar italiensk kultur i Uppsala och Sverige.

I år har vi bestämt oss för att fira Caravaggios födelsedag, med en julfest som går av stapeln den 14 december 2014 klockan 15.00 på Brf Kungsängsliljan. Östra Ågatan 73C, Uppsala. Där erbjuder vi något att dricka och äta. Senare sjunger vi, pratar och spelar vi ett typiskt spel som heter Tombola där vi ger er möjligheten att vinna olika priser.

Det kostar 50 kronor att delta i festen, men är gratis för dem som redan har betalat 2015 års medlemsavgift före den 12 december. OBS: glöm inte att anmäla dig till festen! gockieva@gmail.com eller 0703014983 senast fredagen den 12 december.

Följ dessa instruktioner för att förnya ditt medlemskap:

1) Sätt in 100 kronor på Caravaggios bankgiro: 5502-8948.

2) Skriv ditt namn på raden meddelande (Mycket viktigt! Glöm inte namnet/namnen på medlemmar som betalningen avser)

3) Skicka ett e-mail så bekräftar du din betalning: paolo@caravaggioitafore.se

Generellt sett tar vi inte emot kontant betalning för förnyelse av medlemsavgiften för 2015.

Kom ihåg att förnya ditt medlemskap allra senast den 31 december 2014. Efter detta datum kommer vi att uppdatera vår e-postlista och sända mail endast till de betalande medlemmarna.

Om du inte är intresserad av att förnya ditt medlemskap i föreningen Caravaggio, så tackar vi hjärtligt för det här året och hoppas att vi ses snart igen.

Hjärtliga hälsningar,

Eva Cederholm, Caravaggio Uppsala

Julfesten genomförs i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan, Uppsala.

*********************************************************************

Gentile socio,

La nostra associazione Caravaggio celebra questo Natale otto anni di vita, con tanti soci all’attivo.

Abbiamo avuto un anno molto intenso, pieno di attivitá. Siamo riusciti ad organizzare i soliti film nel nostro cineclub e ad incontrarci per vari språkcafé. Tutte queste attivitá sono riuscite grazie alla presenza ed all’aiuto di tutti i soci che sono coinvolti nell’organizzazione degli eventi, facendo della nostra associazione il vero punto di incontro di tutti gli amanti della cultura italiana ad Uppsala ed in Svezia.

Anche quest’anno abbiamo deciso di celebrare il compleanno di “Caravaggio”, con una festa di Natale, che si terrá il giorno 14 Dicembre alle ore 15:00 nei locali del condominio Kungsängsliljan, dove offriremo da bere e mangiare. Poi cantiamo, parliamo e giocheremo un tipico gioco, Tombola, dove metteremo in palio alcuni premi.

L’entrata costa 50 corone ma è gratis per coloro che avranno già rinnovato la tessera per il 2015 entro il 12 Dicembre. Attenzione: non dimenticare di prenotarti per la festa! gockieva@gmail.com o 0703014983

Segui le seguenti istruzioni per rinnovare la tua tessera per il 2015:

1)Esegui un pagamento di 100 SEK sul bankgiro di Caravaggio: 5502-8948.

2)Scrivi il tuo nome nella ‘finestra’ ”meddelande” (Attenzione, molto importante! Non dimenticare il nome/i nomi dei soci paganti)

3)Conferma il pagamento tramite l’invio di una mail a: paolo@caravaggioitafore.se

Come regola generale non accetteremo pagamenti in contanti per il rinnovo della quota del 2015.

Ricorda di rinnovare la tua tessera prima del 31 dicembre 2014 perché dopo tale data la nostra mailing list sará aggiornata con i nominativi dei soli soci paganti.

Se non sei piú interessato a far parte dell’ associazione Caravaggio ti ringraziamo comunque sentitamente per l’anno passato assieme e speriamo di ritrovarci al piú presto.

Cordiali saluti,

Eva Cederholm, Caravaggio Uppsala

La festa di Natale sarà realizzata in collaborazione con Studieförbundet Vuxenskolan, Uppsala.

****************************************************************************************

Resa till Juan les Pins & Acqui Terme, Piemonte 16-21 maj 2012

Resa till Juan les Pins & Acqui Terme, Piemonte för Caravaggios språkcafé eller andra som är intresserade!  16-21 maj 2012

Välkomna att följa med till Piemonte, Acqui Terme med stopp i Juan les Pins!

Detaljerat program översänds vid förfrågan.

Var och en beställer själv biljett från Stockholm till Nice, 16/5, tillbaka från Milano den 21/5 till Stockholm. Peggy Sempler Boccalini möter er i Nice.

Om du är intresserad boka flygbiljetten snarast för bästa pris och maila sedan Peggy.sempler@wanadoo.fr namn på alla som kommer med på resan.

Transfer från flygplatsen till hotellet och vidare upp till Peggys bostad i Mougins le Haut där vi ska ha en kväll med middag den 16/5. Övernattning i Juan les Pins.

Den 17/5 reser vi med tåg till Savona, från Juan les Pins. På tåget har vi en härlig picknick och njuter av den vackra franska och italienska Rivieran. Från Savona reser vi vidare med buss tilll Acqui Terme.

Pris för 5 dagar : € 900:- i enkelrum; € 800:-/person i dubbelrum.

I priset ingår:

* 5 övernattningar med frukost och en måltid/ dag

* All transfer nämnd ovan, samt transfer till Milano flygplats den 21/5

* Marknad i Acqui Terme

* Guidad vandring i Acqui Terme

* 3 timmars SPA-besök i lugn och harmoni på Europas finaste SPA-anläggning.

* Vinprovning och lunch på Villa Delfini, inklusive transfer till och från vingården

* Typisk Piemonte aperitif med levande musik på en lokal bar

I priset ingår inte: flygbiljett, rese- och avbeställningsförsäkring, dricka till maten, ingångsbiljett till museum eller annan transfer som ej är nämnd, inte heller eventuella behandlingar på SPA-anläggningen.

Caravaggio som förening har inte något som helst ansvar för någon del av resan eller personerna som följer med.

Varmaste hälsningar

Peggy Sempler Boccalini
 
****

Viaggio a Juan les Pins & Acqui Terme, Piemonte 16-21 Maggio 2012

Per informazioni in italiano contatta Peggy Peggy.sempler@wanadoo.fr

***

A trip to Juan e Pins & Acqui Terme, Piemonte 16-21 May 2012.

For information in English contact Peggy peggy.sempler@wanadoo.fr

Språkcafé 21 Gennaio – 21 januari 2012

Språkcafé a Uppsala 21 Gennaio 2012 alle 11.00

Språkcafé! Parliamo italiano insieme a Peggy Sempler Boccalini a Östra Ågatan73B, Uppsala. Per trovare il locale a BRF Kungsängsliljan segui il link:

http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+C+uppsala

Cos’è lo “språkcafè”?

Ci incontriamo e prendiamo un caffè insieme. È un ottimo modo per migliorare la lingua, ma è un modo anche migliore per imparare a conoscerci a vicenda e per divertirci insieme. Attenzione: lo språkcafé NON è un corso di lingua, ma un’occasione per chiacchierare e per incontrare gli altri soci. I soci pagano autonomamente la propria consumazione (50 SEK)

Prenota il tuo posto a peggy.sempler@wanadoo.fr entro il 19 Gennaioo 2012.

Benvenuti!

*******

Språkcafé i Uppsala 21 januari 2012 kl. 11.00

Språkcafé! Vi pratar italienska tillsammans med Peggy Sempler Boccalini på Östra Ågatan73B, Uppsala. För att hitta lokalen hos Brf Kungsängsliljan följ länken:

http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+C+uppsala

Vad är “språkcafè”?

Vi träffas och fikar. Det är ett perfekt sätt för att förbättra språket, men det är ännu bättre för att lära känna varandra och ha det trevligt. OBS! Språkcaféet är INTE en språkkurs, men ett bra sätt att prata lite och träffa andra medlemmar i föreningen. Medlemmar betalar själva sitt eget fika.(50SEK)

Boka din plats på peggy.sempler@wanadoo.fr senast den 19 januari 2012.

Välkomna!

Festa di Natale 3 Dicembre a Uppsala 2011 – Julfest 3 december Uppsala 2011

Ärade medlem,

Vår förening Caravaggio firar denna jul fem år i livet, med många aktiva medlemmar.

Vi har haft ett mycket intensivt år, fyllt med aktiviteter. Vi har lyckats organisera regelbundna filmvisningar och språkcaféer. Dessutom har vi öppnat en samlingsplats till i Stockholm som invigdes i januari 2011. Vi har roat oss tillsammans med Teater Pi som har visat föreställningen “Novecento”, men även “Cabiria” på Kulturnatten i Uppsala. Båda två var succéer för de närvarande. Den 18 mars var det en bejublad 150-årsfest för landet Italien på Vuxenskolan i Stockholm där vi fick lyssna till musik varvat med skådespeleri och videosnuttar i en fantastisk komposition. Cocktailkvällen på Hotell Gillet i Uppsala var också något vi sent ska glömma där Luca di Renzo plockade fram italienska favoriter. Peggy har hjälpt oss att lära oss italienska rätter under våra matlagningträffar. Peggy har ansvarat för språkcaféerna och varit en mycket viktig person för föreningen i Uppsala under året.

Alla dessa aktiviteter har kunnat genomföras tack vare närvaron och hjälpen av alla medlemmar, som alltid är involverade i organiseringen av träffarna och på så sätt gör vår förening till den verkliga samlingsplatsen för alla som älskar italiensk kultur i Uppsala, Stockholm och Sverige.

I år har vi bestämt oss för att fira Caravaggios födelsedag, med en julfest som går av stapeln den 3 december 2010 klockan 15.00 i lokaler hos Brf Kungsängsliljan i Uppsala där vi har haft våra språkcaféer under hösten. Östra Ågatan 73B http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+B+uppsala

Där erbjuder vi något att dricka och äta. Du har också chansen att visa dina kunskaper i en tipspromenad om Italien. Musik utlovas i form av ett “Melodikryss” med både livemusik och på musikanläggningen. Det finns fina priser att vinna för de som deltar!

Det kostar 50 kronor att delta i festen, men är gratis för dem som redan har betalat 2012 års medlemsavgift före den 3 December. OBS: glöm inte att anmäla dig till festen via e-post senast den 1 december 2011!

Följ dessa instruktioner för att förnya ditt medlemskap:

1) Sätt in 100 kronor på Caravaggios bankgiro: 5502-8948.

2) Skriv ditt namn på raden meddelande (Mycket viktigt! Glöm inte namnet/namnen på medlemmar som betalningen avser)

3) Skicka ett e-mail så bekräftar du din betalning: alessandro -at – caravaggioitafore.se.

Lägg till eva – at – caravaggioitafore.se i mailet och skriv till om du/ni kommer eller inte på julfesten.

Generellt sett tar vi inte emot kontant betalning för förnyelse av medlemsavgiften för 2012.

Kom ihåg att förnya ditt medlemskap allra senast den 31 december 2011. Efter detta datum kommer vi att uppdatera vår e-postlista och sända mail endast till de betalande medlemmarna.

Om du inte är intresserad av att förnya ditt medlemskap i föreningen Caravaggio, så tackar vi hjärtligt för det här året och hoppas att vi ses snart igen.

Hjärtliga hälsningar,

Styrelsen för föreningen Caravaggio

********************************************************************************************

Gentile socio,

La nostra associazione Caravaggio celebra questo Natale cinque anni di vita, con tanti soci all’attivo.

Abbiamo avuto un anno molto intenso, pieno di attivitá. Siamo riusciti ad organizzare i soliti film nel nostro cineclub e ad incontrarci per vari språkcafé. Poi siamo riusciti di aprire un locale in più a Stoccolma che abbiamo inaugurato a Gennaio 2011. Ci siamo stati divertiti insieme al gruppo di teatro “Pi” che ha fatto “Novecento”, ma anche “Cabiria” alla Kulturnatten a Uppsala. Tutti e due erano successi per i presenti. Il 18 Marzo c’era una festa di celebrazione di Italia 150 anni alla Vuxenskolan a Stoccolma dove abbiamo potuto vedere un piccolo spettacolo composto da video, musica dal vivo e recitazione in una combinazione fantastica. La serata Cocktail a Hotel Gillet, Uppsala è una serata che non dimenticheremo mai dove Luca di Renzo ha scelto favoriti italiani. Peggy ha aiutato e insegnato come facciamo piatti italiani durante gli incontri in cucina. Peggy è stata risponsabile per gli språkcafé ed è stata una persona molto importante per l’associazione a Uppsala durante l’anno.

Tutte queste attivitá sono riuscite grazie alla presenza ed all’aiuto di tutti i soci che sono coinvolti nell’organizzazione degli eventi, facendo della nostra associazione il vero punto di incontro di tutti gli amanti della cultura italiana ad Uppsala ed in Svezia.

Anche quest’anno abbiamo deciso di celebrare il compleanno di “Caravaggio”, con una festa di Natale, che si terrá il giorno 3 Dicembre alle ore 15:00 nei locali del condominio Kungsängsliljan, Uppsala dove abbiamo avuto språkcafé tutto l’autunno. Östra Ågatan 73B http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+B+uppsala

Offriremo da bere e mangiare. Hai anche la possibilità di mostrare le tue conoscenze in una passeggiata con domande riguardando l’ Italia. Musica al vivo (e non) offriamo in forma di un cruciverba musicale (tipo Melodikrysset che la radio svedese P4 offre ogni sabato alle 10-11). Ci sono bei premi da vincere per i partecipanti.

L’entrata costa 50 corone ma é gratis per coloro che avranno giá rinnovato la tessera per il 2012 entro il 3 Dicembre. Attenzione: non dimenticare di prenotarti per la festa entro il 1 Dicembre 2011!

Segui le seguenti istruzioni per rinnovare la tua tessera per il 2012:

1) Esegui un pagamento di 100 SEK sul bankgiro di Caravaggio: 5502-8948.

2) Scrivi il tuo nome nella ‘finestra’ ”meddelande” (Attenzione, molto importante! Non dimenticare il nome/i nomi dei soci paganti)

3) Conferma il pagamento tramite l’invio di una mail a: alessandro – at -caravaggioitafore.se.

Aggiungi eva – at – caravaggioitafore.se nella mail per scrivere se vieni/venite alla festa o no.

Come regola generale non accetteremo pagamenti in contanti per il rinnovo della quota del 2012.

Ricorda di rinnovare la tua tessera prima del 31 dicembre 2011 perché dopo tale data la nostra mailing list sará aggiornata con i nominativi dei soli soci paganti.

Se non sei piú interessato a far parte dell’ associazione Caravaggio ti ringraziamo comunque sentitamente per l’anno passato assieme e speriamo di ritrovarci al piú presto.

Cordiali saluti,

Il consiglio direttivo dell’associazione Caravaggio

Språkcafé a Uppsala 3 Settembre alle 11.00

Quantcast

Språkcafé! Parliamo italiano insieme a Peggy Sempler Boccalini a Östra Ågatan73B, Uppsala. Per trovare il locale a BRF Kungsängsliljan segui il link:

http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+C+uppsala

Cos’è lo “språkcafè”?

Ci incontriamo e prendiamo un caffè insieme. È un ottimo modo per migliorare la lingua, ma è un modo anche migliore per imparare a conoscerci a vicenda e per divertirci insieme. Attenzione: lo språkcafé NON è un corso di lingua, ma un’occasione per chiacchierare e per incontrare gli altri soci. I soci pagano autonomamente la propria consumazione (50 SEK)

Prenota il tuo posto a peggy.sempler@wanadoo.fr entro il 1 settembre 2011.

Benvenuti!

*******

Språkcafé i Uppsala 3 september kl. 11.00

Språkcafé! Vi pratar italienska tillsammans med Peggy Sempler Boccalini på Östra Ågatan73B, Uppsala. För att hitta lokalen hos Brf Kungsängsliljan följ länken:

 http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+C+uppsala

Vad är “språkcafè”?

Vi träffas och fikar. Det är ett perfekt sätt för att förbättra språket, men det är ännu bättre för att lära känna varandra och ha det trevligt. OBS! Språkcaféet är INTE en språkkurs, men ett bra sätt att prata lite och träffa andra medlemmar i föreningen. Medlemmar betalar själva sitt eget fika.(50SEK)

Boka din plats på peggy.sempler@wanadoo.fr senast den 1 september 2011.

Välkomna!

Språkcafé 11 Giugno a Uppsala

Språkcafé a Uppsala 11 Giugno alle 11.00

Parliamo italiano insieme a Peggy Sempler Boccalini a Östra Ågatan73C, Uppsala. Per trovare il locale a BRF Kungsängsliljan segui il link:

http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+C+uppsala

Cos’è lo “språkcafè”?

Ci incontriamo e prendiamo un caffè insieme. È un ottimo modo per migliorare la lingua, ma è un modo anche migliore per imparare a conoscerci a vicenda e per divertirci insieme. Attenzione: lo språkcafé NON è un corso di lingua, ma un’occasione per chiacchierare e per incontrare gli altri soci. I soci pagano autonomamente la propria consumazione.

Prenota il tuo posto a peggy.sempler@wanadoo.fr entro il 9 giugno 2011.

Benvenuti!

*******

Språkcafé i Uppsala 11 Juni kl. 11.00

Vi pratar italienska tillsammans med Peggy Sempler Boccalini på Östra Ågatan73C, Uppsala. För att hitta lokalen hos Brf Kungsängsliljan följ länken:

 http://www.hitta.se/LargeMap.aspx?var=%d6stra+%c5gatan+73+C+uppsala

Vad är “språkcafè”?

Vi träffas och fikar. Det är ett perfekt sätt för att förbättra språket, men det är ännu bättre för att lära känna varandra och ha det trevligt. OBS! Språkcaféet är INTE en språkkurs, men ett bra sätt att prata lite och träffa andra medlemmar i föreningen. Medlemmar betalar själva sitt eget fika.

Boka din plats på peggy.sempler@wanadoo.fr senast den 9 juni 2011.

Välkomna!