Il giro d’Italia a piedi

giro2

Cari soci, cari amici,

Come avete visto, questo 2015 si sta rivelando ricco di attività. E non è finita qui: il calendario prosegue con tanti nuovi e interessanti appuntamenti.

Domenica 31 maggio, ore 14.30, alla Folkuniversitetet (kungstensg. 45, sthlm), è la volta de “Il giro d’Italia a piedi”, incontro dove scopriremo l’incredibile viaggio di Egidio Culos attraverso tutta la penisola, presentato e illustrato dallo stesso Egidio (In italiano con traduzione in svedese). Seguirà aperitivo all’aperto con vino bianco e fragole. Ingresso 50:-, gratuito per i soci.

L’evento è realizzato in collaborazione con la Folkuniversitetet e il CAI (Club Alpino Italiano).

Siete tutti invitati!

————————-

Dear members, dear friends,

As you have seen, this 2015 is proving to be full of activities. And there’s more: the calendar continues with many new and interesting events.

On Sun, May 31st, 2.30 pm, at Folkuniversitetet (kungstensg. 45, sthlm), “The Tour of Italy on foot!“, the incredible trek of Egidio Culos across the entire country, presented by Egidio himself (in Italian with Swedish translation). An aperitif, with wine and strawberries, will follow. Entry 50:-, free for Caravaggio members.

The event is realized in collaboration with Folkuniversitetet and CAI (italian alpine club)

A presto,

Caravaggio

 

Romagna Night

portico_smallL’Associazione Caravaggio e il ristorante “Al vecchio convento” sono lieti di invitarvi a:

ROMAGNA NIGHT

Presentazione del borgo medievale di Portico di Romagna
Serata di assaggio di prodotti regionali: olio di oliva, sale di Cervia, cioccolata di Modigliana, formaggio di Fossa e di Grotta, Parmigiano Reggiano, salame tipico
Degustazione guidata di vini Sangiovese e Albana con sommelier A.I.S.

SABATO 21 febbraio, ore 18.30
Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, Stoccolma

INGRESSO GRATUITO prioritario per i soci Caravaggio 2015: tutte le degustazioni incluse!!!
Posti limitati! Prenotazioni a paolo@caravaggioitafore.se
Non mancate!

La serata è realizzata in collaborazione con Folkuniversitetet

————————————————-

Associazione Caravaggio and “Al vecchio convento” restaurant are pleased to invite you to:

ROMAGNA NIGHT

Presentation of the medieval village of Portico di Romagna
Tasting of regional products: olive oil, Cervia sea salt, Modigliana chocolate, Fossa and Grotta cheese, Parmigiano Reggiano, salami
Tasting of Sangiovese and Albana wines with A.I.S. sommelier

Saturday, February 21st, 18:30
Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, Stockholm

FREE ENTRY, priority will be given to Caravaggio 2015 members
Limited number of available seats: for reservations, write to paolo@caravaggioitafore.se

The event is realized in collaboration with Folkuniversitetet

Italian Halloween III

loc3

 

Cari amici,
rieccoci con quella che sta diventando una divertente, pardon, orrorifica tradizione.
Ritorna il nostro cineclub Italian Halloween”!
Giovedì, 30 ottobre, ore 18.00, presso la Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, Stoccolma, in una nuova e misteriosa sala proietteremo un nuovo film di uno dei maestri del cinema horror mondiale: “Tenebre” del regista culto Dario Argento (1982, 92 min., in inglese con sottotitoli in italiano ).
Per l’occasione serviremo cibo e vino infernali. Il tutto ovviamente GRATIS, e riservato ai membri della nostra associazione.
Anche quest’anno non è richiesto un costume, ma chi si sentisse pronto a tirare fuori ciò che di mostruoso c’è il lui è il benvenuto!
NB: il film è segnalato come adatto ai maggiori di 15 anni.
È possibile iscriversi sul posto (100 sek) e l’iscrizione è valida per TUTTO il 2015.
L’evento è realizzato in collaborazione con Folkuniversitetet.
Cari saluti
Caravaggio
———————-
Dear friends,
Here we are again with a nice and fun – sorry, I meant ghastly and horrific – tradition in our social calendar.
Yes, the Italian Halloweenis back.
On Thursday, 30th of October, at 6 PM at Folkuniversitetet, Kustensgatan 45, Stockholm, in a new and mysterious room, we will screen another movie directed by one of the masters in the history of horror cinema: “Tenebre”, by Dario Argento (1982, 92 min., in English with Italian subtitles)
On this particular occasion, we will serve demonic food and wine. Everything FOR FREE, reserved to Caravaggio registered members.
This year, too, wearing a horror themed costume is not mandatory, but those who would like to expose their inner monster are welcome!
NB: The movie is rated as +15
Registration will be possible on the spot before the movie (100 sek). The membership is valid for the WHOLE 2015.
The event is organized in collaboration with Folkuniversitetet.
 
Cari saluti,
 
Caravaggio

In Vino Veritas

Image

L’associazione Caravaggio presenta: IN VINO VERITAS – Una serata di degustazione e giochi!

La degustazione verrà condotta da Alessandro Romani,sommelier  e autore del blog ”La renna in cucina”.

Venerdì 30 marzo, ore 18.30-20.30 alla Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, 113 59 Stockholm.

Il tema della serata sarà ”Alto Adige”. Assaggeremo  quattro vini (tre bianchi e un rosso):  Sauvignon Winkl, Riesling Falkenstein, Gewurtztraminer Colterenzio, Pinot Nero Colterenzio.

Ogni partecipante avrà la propria postazione con quattro bicchieri. Saranno serviti pane, grissini e snack. La presentazione dei vini è adatta sia ai principianti che ai più esperti e si svolgerà in italiano e in inglese.

Nella seconda parte della serata, dopo la degustazione, ci si divertirà e testare leproprie conoscenze in ambito enologico tramite una serie di giochi a premi. In palio prodotti enogastronomici.

IMPORTANTE : La serata verrà realizzata solo al raggiungimento del numero minimo di 16 partecipanti e per un massimo di 20.  Una volta raggiunti i 20 partecipanti si chiuderanno le iscrizioni. La serata é aperta solo ai i soci di Caravaggio 2012.

COSTO: 190SEK da versarsi  al bank-giro dell’associazione 5502-8948 entro il 27/3. Nel caso che una volta iscritti non possiate partecipare, è sufficiente comunicarlo entro il 27/3 per ricevere il rimborso della quota.

Informazioni, iscrizioni e prenotazioni: korinna@caravaggioitafore.se

L’evento è organizzato in collaborazione con la Folkuniversitetet

Si ringrazia Alessandro Razza per l’ideazione e la formulazione di questo evento.

^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^ – – ^

Hej hej!

Förening Caravaggiopresenterar IN VINO VERITAS – En kväll medvinprovning och spel!

NÄR: FREDAG 30 MARS KL 18:30-20:30.

VAR: Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, 113 59 Stockholm

Till hjälp har vi sommelier Alessandro Romani, författare till bloggen”Rene ni köket”, som berättar om de olika vinsorterna och vi njuter av såväldoft som smak med ”Sydtyrol” som tema. Vi kommer att smaka av fyra viner  (tre vita och en röd): Sauvignon Winkl, Riesling Falkenstein, Gewurtztraminer Colterenzio, Pinot  Nero Colterenzio.

Presentationerna kommer vara passande för både nybörjare och personermed fördjupade kunskaper i vinprovning. Föredragen kommer vara både på Italienska samt Engelska. Efter vinprovningen, kommer vi att ha kul med atttesta våra kunskaper i vinframställning genom en rad spel med tillhörande priser.

VIKTIG INFORMATION: Evenemangetkommer att göras endast om vi uppnår minsta antalet deltagare 16 och för maxim 20. När 20 deltagaren uppnås, kommer anmälningarna att stängas. Endast aktiva Caravaggio medlemmar är välkomna att delta.

KOSTNAD: 190 kr att betalas innan den 27 mars till föreningens bank-giro 5502-8948. Omdu inte kan delta efter anmälningen, meddela oss innan 27 mars för att få återbetalning av avgiften genom att maila föreningen.

Information, registrering och bokningar: korinna@caravaggioitafore.se

Evenemanget arrangeras i samarbete med Folkuniversitetet.

Vi tackar Alessandro Razza för utförmingen och formuleringenav detta evenemang.